Пословицы и поговорки (proverbs and sayings) — это устойчивые выражения, характерные для конкретного народа или страны и отражающие их культурное и историческое наследие. Как правило, пословицы и поговорки имеют аналоги в других языках, похожие по смыслу, так как воспроизводят «простые истины», общие для людей со всего мира.
29 сентября 2022
· Обновлено 1 ноября 2022
Зачем знать пословицы и поговорки на английском языке
Казалось бы, в английском языке существует масса синонимичных выражений, которые по смыслу ничем не отличаются от пословиц и поговорок, но выучить их гораздо легче. Не спорим, но у нас есть как минимум три коронных аргумента, согласно которым вы точно захотите прочитать эту статью и выучить хотя бы несколько пословиц и поговорок:
- Пословицы и поговорки помогают лучше понять культуру и ценности англоязычных стран.
- В пословицах и поговорках зачастую очень много выразительных средств — от метафор до гипербол, поэтому они сделают вашу речь ярче и живее и помогут расположить к вам собеседника.
- Пословицы и поговорки часто можно встретить в текстах на экзаменах по английскому, поэтому если знаете их, то сможете получить дополнительный балл.
Самые распространенные пословицы и поговорки с переводом
Чтобы выучить все пословицы и поговорки на английском языке, не хватит и жизни, поэтому делимся самыми актуальными и распространенными. К каждой пословице и поговорке подобрали похожие высказывания на русском, перевод и значение, а для удобства расположили их все по алфавиту. Если какой-то буквы в списке нет, не пугайтесь: значит, пословиц и поговорок, начинающихся с нее, в английском языке просто нет.
Какие надежды вы возлагаете на своих детей? Хотите, чтобы они стали утвержденными, сильными христианами? Чтобы могли противостоять соблазнам, которые их окружают? Чтобы были в состоянии преодолевать искушения, с которыми столкнутся? Какие бы проблемы они ни приносили, как бы велико ни было ваше беспокойство, какого бы они ни были возраста, или в каком бы они ни были состоянии — еще есть надежда. Опираясь на молитвенный опыт родителей всего мира, эта книга бросит вам вызов, поддержит, вдохновит и ободрит вас настойчиво и усердно молиться за своих детей.
Каждый телефонный звонок, каждое письмо, каждое высказывание, касающиеся детей, порождает ряд мыслей и эмоций, которые могут понять только родители. Но независимо от того, что вы слышите от своего ребенка или о своем ребенке, вашей первой реакцией должна быть молитва. Как верующие и как родители мы призваны просить Всемогущего Бога, и Он совершит для вас и вашего ребенка так много, сколько может быть в Его совершенной воле. Книга «Как молится за своих детей» откроет вам, как использовать эту привилегию и принять обетования для вашей семьи.
В этой книге Квин Шеррер честно и искренно разбирает некоторые, произошедшие в действительности, сложные конфликтные ситуации между родителями и их детьми. Также вы найдете места из Слова Божьего, где есть советы, мир и мудрость относительно воспитания своих детей.
Это издание включает в себя материал из двух книг автора: «Как молиться за своих детей» и «Как прощать своих детей».
Для широкого круга читателей.
Часть 1. Руководство для молитвы
1. Доверьте своих детей Богу
2. Ведение молитвенного дневника
3. Настойчивость в сражении
4. Обретение силы в единстве
Часть 2. Сражение на домашнем фронте
5. Молитесь за друзей и начальствующих
6. Молитесь за «блудных» детей
7. Молитесь за падчериц и пасынков и за приемных детей
8. Молитесь за взрослых детей и их супругов
9. Молитесь за детей-инвалидов и неизлечимо больных детей
Часть 3. Устранение препятствий для молитвы
10. Решите проблему непрощения
11. Победа над гневом и разочарованием
12. Как справиться с чувством вины, страхом и гордыней
Часть 4. Создание молитвенного наследия
13. Передайте благословения вашим детям
14. Молитвы о внуках
15. Как передать молитвенное наследие вашим детям
Эпилог
Приложения
Приложение 1: Молитвы о наших детях
Приложение 2. Посвящение младенца
Приложение 3: Помощь в поклонении
Ответы на это в материалах даёт издание Поклик Медіа.
Семья — объект особой заботы Бога
Жизнь первой семьи начинается в Эдемском саду. Создав Адама и Еву, Господь благословил их, навсегда запомнив святость брачных уз.
«И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию, сотворил мужчин и женщин, благословил их и сказал им: Обзаводитесь детьми, чтобы умножалось число людей. Заполните землю и владейте ею. Властвуйте над рыбами в море и птицами в небе, властвуйте над всеми живыми тварями, движущимися по земле» (Бытие 1:27,28).
Хотя с тех пор прошло много времени, но Бог и сегодня готов благословлять и сохранять каждую семью. Он желает, чтобы каждый человек преподносил горячие молитвы к Божьему престолу за дорогих людей и долгие годы счастья с ними.
Принципы и направления молитвы о семье
Очень важно иметь регулярное общение с Богом. Возьмите за правило ежедневно молиться о своих домашних. Планируйте свои повседневные дела таким образом, чтобы ничто не мешало вам в этом благом деле. С Богом начинайте день вашей семьи, с Ним же и заканчивайте его.
Используйте различные направления в молитве.
- Молитва благодарности. Если вы каждый день будете благодарить Бога за то, что имеете, тогда Он благословит вас ещё больше. «Мы же, принадлежащие свету, да будем владеть собой. Защитим себя кольчугой веры и любви и наденем шлем надежды на спасение.» (1 Фессалоникийцам 5:18).
- Молитва о мудрости. Это незаменимая качество для построения отношений, ведь семья — это совокупность различных характеров и темпераментов, и без Божьей мудрости здесь не обойтись. «Если у кого-то из вас недостаточно мудрости, то он должен просить у Бога, Который щедро дарует людям и не ищет недостатков, и Бог даст ему.» (Иакова 1:5).
- Молитва об охране. Чем бы вы ни занимались, куда бы ни направлялись — просите Бога сохранить вашу семью. Такая молитва всегда будет актуальна перед уходом детей в школу, перед поездкой или просто перед сном. Уповайте на Господа всегда — это избавит вас от лишних переживаний. «Он ангелам своим велит смотреть и защищать тебя на всех твоих путях.» (Псалом 90:11).
- Молитва о здоровье. Если вы живёте в согласии с Божьими законами здоровья, Господь с радостью поможет укрепить здоровье вашей семьи. «…Если будете исполнять все уставы и законы Господние, вы не пострадаете от болезней, как египтяне. Я, Господь, не пошлю на вас ни одну из болезней, которыми Я поразил египтян. Я – Господь, исцелитель твой!» (Исход 15:26).
- Молитва о любви к ближнему. Ежедневно просите Бога наполнить ваше сердце любовью и милостью. Это очень поможет прекрасно коммуницировать всем членам семьи. «Друзья возлюбленные! Если Бог так возлюбил нас, то и нам следует любить друг друга». (1-е Иоанна 4:11).
- Молитва о руководстве. Расскажите Ваши семейные планы Богу в молитве. Просите управлять вами в принятии решений и на каждом этапе жизненного пути. «… и поведу слепых дорогою, которой не знают, неизвестными путями их, темноту на свет перед ними, и кривые пути-прямыми. Вот, что Я сделаю для них не оставлю их». (Исаия 42:1).
- Молитесь вместе. Кроме личных молитв, имейте традицию молиться всей семьей. Это невероятно объединяет и вдохновляет. Молясь вместе вы найдете поддержку друг друга, и укрепите ваши родственные связи. «И ещё скажу вам, что если двое из вас на земле договорятся, и оба будут молиться об этом, то это будет исполнено для них Моим Небесным Отцом. Ибо там, где двое или трое соберутся вместе во имя Мое, буду с ними и Я». (Матфея 18:19,20).
Молитва за семью — это ключ к Божьим благословениям. Хорошо, если жена молится о муже, а муж о жене, а вместе они молятся за детей своих, родителей и всех близких родственников. Пусть искренние молитвы регулярно поднимаются к престолу Божию, и Господь не замедлит послать милость каждой благочестивой семье.
«Песнь на восхождение во храм. Благословен, кто верит в Бога, кто следует Его путём. Плодами рук своих насладишься, будешь счастлив, всё у тебя будет хорошо. Жена в твоём доме будет лозой плодоносной, дети твои за столом, как олива, которую ты посадил. Да будет Господом благословлён тот, кто верует в Него». (Псалом 127:1-4)
Редакция ИА «Світогляд» поздравляет каждого из Международным праздником семьи!
«Есть видео, в котором офицер пришел в ешиву, и говорит юношам, что он не призывает их служить в армии, но они могут в такой тяжелый час помочь Хевре Кадише, посетить похороны павших, показать, что им не все равно»
Думскроллинг — это разрушительная привычка, которая лишает нас энергии и надежды. Вместо этого мы должны молиться, действовать и поддерживать близких
Война и наши дети
Война и дети: о чем поговорить с детьми, как успокоить их, каких ошибок избегать, чему можно научиться?
Вопросы раввину
Как не переживать о проблемах, которые пока нельзя решить?
Сегодня, отвечает Рав Моше Сытин
Шалом! Как не думать постоянно о каждой проблеме, которую не получается быстро разрешить? Ведь стрессы и переживания в нашей жизни, если поглощают нас на протяжении дня, забирают нашу «духовную» энергию и парализуют нашу способность к действию. А тут еще обстрелы, вообще — безысходность…
Я в страхе, очень боюсь выйти из дома, а вдруг террорист…
Вчера, отвечает Рав Ашер Кушнир
Все погибшие и так должны были умереть из-за своих грехов?
17 октября, отвечает Рав Яков Шуб
Семья
Мирная жизнь как сосуд. Глава Ноах
Сегодня, «Оцарот»
Мир — это сосуд. Если наполнить его благословением, в этом сосуде будет благословение. Но если наполнить его чем-то, не дай Б-г, противоположным, значит, довлеть будет это «противоположное».
Как правильно вести себя с родными, если их раздражает выполнение предписаний Торы?
Вчера, отвечает Ципора Харитан
У ребенка мама умерла при родах. Сейчас ему четыре. Как ему объяснить, где мама и почему ее не стало?
17 октября, отвечает Ита Минкина
Блоги
Хамас и Ноах
Рав Реувен Пятигорский, 2 комментария
В прошлый раз прислали вопрос, откуда взялся закон, согласно которому смерть любого еврея, убитого только за то, что он еврей, является освящением име.
ЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ (А НЕ КТО ВИНОВАТ)
Рав Арье Лейб, 1 комментарий
Еврейский спецназ
Гади Поллак, 32 комментария
Статьи
Религиозные законы (алаха) лечения в Шаббат 7. Астма. Укус пчелы или осы
Сегодня, Боднер И.-П., Ротт Д.
Принятие лекарств против астмы, обращение за экстренной помощью
Время действовать!
Сегодня, Батшева Эскин
Созревание элементов свертывания крови
Вчера, рав Замир Коэн
Почему предписано обрезать младенца именно на восьмой день? Тогда же не знали про фибрин!
Притчи Магида из Дубно 146. Глава Берешит. Грех с плодом Древа познанния
17 октября, Магид из Дубно
Человек сам отвечает за свои поступки. Даже если кто-то дает обещание, которое не может выполнить, это не освобождает от ответственности того, кто на него полагается.
Арабские ремесленники
Арабские сапожники и ремесленники прочих профессий.
В Толдоте
Мероприятия в Центре Толдот
Аудио
Шма 28. Как изучение Торы притягивает свет в мир?
Сегодня, рав Захария Матитьяу,
из цикла «О глубине постижения молитвы»
«Не змей убивает, а грех убивает»
Хлеб — источник жизненной энергии
Сегодня, Эстер Оффенгенден,
из цикла «Шатер Рахели»
Связь между телом и душой зависит от того, какую еду мы едим
Как сохранить рутину в ситуации кризиса
Вчера, Хава Ром
Расписание с детьми. Как входить в ресурсное состояние. Планирование во время неопределенности.
Чудесное избавление во времена судьи Гидона
Вчера, Ципора Харитан,
из цикла «Войны и победы еврейского народа в Танахе»
Как судья Гидон разрушил жертвенник идола Баала и разбил начисто всех врагов.
Видео
Учим иврит 1. Ивритский алфавит от «א» до «Я»
Рав Арье Цукерман
Печатные буквы — их источник / Письменные буквы — как их правильно писать / Почему у еврейских букв такие длинные названия? / Зачем нужна гематрия (цифровое значение букв)?
Томер Двора 1. Предисловие
Рав Бенцион Меламед
Человек создан по образу и подобию Творца и должен уподобляться Ему в поступках. Начало каббалистической книги рабби Моше Кордоверо.
Ле Илуй Нишмат Артур Давид бен Аарон Андижан
Урок для женщин. Как научить ребенка верить в себя?
Ита Минкина
Вопрос вопросов в современном мире успешных людей
Тесты
Кто кому сказал? Тест по книге Берешит
Уроки Пятикнижия — Берешит
Цифры в письменной Торе
В магазине
Пятикнижие с толкованием РаШИ, книга Дварим
Швут Ами, 2005, перевод Фримы Гурфинкель
Война
Рав Бенцион Зильбер
История еврейского народа 33. Разрушение Храма
Рав Моше Ойербах,
из цикла «История еврейского народа»
9 Ава римляне поджигают Иерусалимский Храм
Рав Моше Ойербах,
из цикла «История еврейского народа»
Авраам Коен
Льется еврейская кровь, и никто не уверен в своей безопасности! Почему так происходит?
Рав Бенцион Зильбер
Что Б-г нам говорит? Почему именно в Субботу праздника Симхат Тора террористы нас атакуют? Связано ли это с тем, что евреи не соблюдают Субботу?
Гади Поллак
Краткий обзор очень старыx газет
Недельная глава Матот
Рав Ицхак Зильбер,
из цикла «Беседы о Торе»
Авраам Коен
Массада
Недельная глава Ки теце
Рав Ицхак Зильбер,
из цикла «Беседы о Торе»
Рав Бенцион Зильбер
Война по-еврейски
Переводчик Виктория Ходосевич
От Синая до наших дней. Эпоха Танаев
Рав Моше Пантелят,
из цикла «От Синая до наших дней»
Передача Устной Торы от Гилеля до раби Йегуды Анаси.
Вкратце о сайте
Ответы на эти вопросы в разделе «Темы» нашего сайта:
Что такое Иудаизм, и в чём сущность еврейской религии? В чём смысл жизни? Что такое кашрут, и чем кошерное отличается от некашерного? Еврей — он «кто» или «что»? Какое влияние на мир оказали еврейская этика и философия? Почему о еврейском царе Соломоне (Шломо, Сулеймане) и Давиде знает весь мир? Почему евреи носят звезду Давида? Что такое Талмуд, и чем устная Тора отличается от Торы письменной? В чем сила еврейской молитвы? Какую молитву надо читать перед операцией и перед экзаменом? Как соотносятся иудаизм и ислам, и что общего между иудаизмом и христианством? Кто такой Мессия (Машиах)? Почему так ненавидят евреев, в чем причины антисемитизма? Обидное ли слово «жид», и что на самом деле означает слово «гой»? Как Тора относится к неевреям, сложно ли стать евреем, пройдя гиюр? Что такое реформистский иудаизм? Почему евреи носят пейсы? «Хочу поставить хупу!» или что такое еврейская свадьба? Можете помочь в подтверждении еврейства? Как первый раз прийти в синагогу? Как проводить в последний путь… — еврейские похороны и траур, поминальная молитва. Где учить иврит? Рав Ашер Кушнир: все вопросы раввину, аудиолекции и циклы уроков.
— Накануне праздника всех женщин, мам, бабушек в Минском городском Дворце культуры состоится торжественная церемония вручения ордена Матери, — отметила О. Василевская. — За достойное воспитание пятерых и более детей им отмечены 29 минчанок. Среди них представительницы сферы образования, здравоохранения, строительства и других сфер экономики. Параллельно с церемоний пройдет фестиваль творчества многодетных семей. Родители поделятся успехами своих детей, раскроют секреты их воспитания.
С 14 октября (Дня матери) по 21 октября (Дня отца) в стране пройдет Неделя родительской любви. Мам будут чествовать в трудовых коллективах, учреждениях образования, на предприятиях, по месту жительства.
— Запланированы мероприятия, посвященные материнству и детству, ответственному родительству, укреплению института брака и семьи, — уточнила зампредседателя комитета по труду. — Во Дворце Республики 14 октября состоится праздничный концерт «Лучший подарок». Участники международной конференции «Семья в центре социально-демографической политики» обсудят актуальные вопросы брака 16 октября.
С 16 по 21 октября представители власти, пары с разным семейным стажем, а также молодежь встретятся на диалоговых площадках «Партнерство государства и семьи в интересах различных поколений». За здравие всех матерей и отцов будут молиться во всех столичных храмах 14 и 21 октября. Минчане также смогут бесплатно отправить близким людям открытку с поздравлениями. Акция «Поздравим маму и папу почтой!» пройдет 18 октября. Завершит неделю родительской любви спортивный праздник, который запланирован на 21 октября — в День отца.
Читайте и подписывайтесь
Елизавета
– Для меня это не просто знак внимания, а попытка партнера показать, что ты для него значима, красива и желанна. Мой бывший парень дарил мне цветы на протяжение всего периода, пока мы находились в отношениях: букетики по поводу и без. Получать цветы, не привязанные к какой-нибудь дате, было особенно приятно, во многом из-за элемента неожиданности, – делится Елизавета. – Это буквально мой язык любви. Мне было бы некомфортно находиться в отношениях с человеком, который игнорировал бы мою потребность в том, чтобы меня радовали таким способом. Люди, настаивающие на том, что розы – это непрактичный подарок, кажутся мне просто скупыми и не более того. Звучит эта попытка в практичность чаще всего как «отмазка» для того, чтобы лишний раз не тратиться, напоминает что-то из серии «с любимым рай и в шалаше». Я такого не понимаю, ведь не обязательно брать букет за 100 рублей, есть не менее обворожительные варианты за 30.
Анна
– Для меня не принципиально, чтобы дарили именно цветы. Это, конечно, приятно, но совсем не обязательно. Подарки, которые действительно топят мое сердце, обычно связаны с локальными мемами. Еще очень люблю, когда дарят то, о чем ты упомянула вскользь. К примеру, увидела шоколадку в магазине и сказала, что хотела бы попробовать, а на следующей день молодой человек угощает тебя этой сладостью. В общем, неподаренные цветы – это не то, из-за чего я буду убиваться, есть альтернативные способы сделать любимого человека счастливым, – рассказывает девушка.
Ангелина
– Если мой любимый человек не будет дарить мне цветы, я не расстроюсь. Отсутствие букета, как по мне, может компенсировать даже обычная прогулка, разговор за чашечкой кофе, не говоря уже о походе на концерт или возможности покататься на лошадях, – делится Ангелина. – Но это распространяется только на те случаи, когда человека не придется вытаскивать на улицу уговорами. Он должен быть сам заинтересован в том, чтобы мы классно провели время. Таким образом ты будешь видеть, что партнер старается. Соответственно, и букеты никакие не понадобятся.
Дарья
Следующая моя собеседница признается: ей бы очень хотелось, чтобы молодой человек иногда баловал ее цветами. Аргумент «они же все равно завянут» девушка вообще не принимает. Говорит, это сопоставимо с тем, чтобы не мыть посуду, – она же все равно запачкается.
– Если парень придет на первое свидание без букета, то я это пойму. Но ситуации, когда вы уже находитесь в отношениях, твой партнер знает, что ты любишь цветы, но при этом не дарит их, для меня странные. Думаю, что даже самый небогатый парень может позволить себе раз в неделю приобрести розочку за 5 рублей, – объясняет Дарья. – К слову, что касается шуток над одной розой в целлофане, мне они кажутся глупыми. Какая разница, сколько цветов человек купил и во что он их обернул? Ценен сам факт того, что он хочет сделать тебе приятно.
Александра
– Для меня очень важно, чтобы муж дарил мне цветы. К слову, эти моменты мне пришлось с ним проговаривать: объяснять, что такого рода знаки внимания помогают мне почувствовать себя любимой. Причем речь ведь идет не о 101 розе, достаточно букетика из гладиолусов или васильков, которые с весны начинают продавать бабушки в переходах, – рассказывает девушка. – Прекрасно знаю, что есть мужчины, которые не видят смысла в таких покупках. Они готовы приобрести своей благоверной новые сапоги или куртку, но дарить цветы не станут даже после продолжительных разговоров о том, что для их спутницы букеты имеют вес. Повезло, что муж не из таких, и наши беседы дали свои плоды.
«Когда вы в браке, финансы идут на другое»
Что ж, с мнением девушек на этот счет мы ознакомились, но хочется ведь услышать и вторую сторону. Интересуюсь тем, как к данному вопросу относятся мужчины.
– Цветы без повода – это больше о конфетно-букетном периоде. Когда вы в браке, на это иногда просто не остается финансов, и средства в большинстве своем расходуются на оплату коммуналки, съемной квартиры, кружков, которые посещают дети, продуктов и т. д. Поэтому чаще всего букеты остаются тем, на что ты тратишься только по праздникам. Это не значит, что я перестал стремиться порадовать свою жену, просто теперь выбираю для этого другие способы: банально приобрести билеты в кино или лишний раз посидеть с детьми, пока она сходит развеяться, – делится Евгений.
А вот Павел пока еще не вступил в брак. Возможно, именно поэтому ответы молодых людей настолько разнятся.
– Я обожаю дарить своей девушке цветы – она их очень любит, и каждому букету так искренне радуется, что у меня в голове раз за разом крутится фраза «оно того стоит». Не люблю эти привязки к датам, поэтому чаще всего радую ее без повода, и сам получаю от этого удовольствие. Не могу говорить о том, насколько для всех девушек важно получать такого рода подарки, но сюрпризы в отношениях, конечно, должны быть, – заключает собеседник.